Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid; |
| WLC | אֹודְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃ |
| Trans. | ’wōḏəḵā ’ăḏōnāy ’ĕlōhay bəḵāl-ləḇāḇî wa’ăḵabəḏâ šiməḵā lə‘wōlām: |
| AC | יב אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם |
| ASV | I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore. |
| BE | I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever. |
| Darby | I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore. |
| ELB05 | Ich will dich priesen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich. |
| LSG | Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité. |
| Sch | Ich will dich, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen preisen und deinem Namen ewig Ehre erweisen. |
| Web | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
